3.5。綜合李翰祥的詩畫情緣，姚鳳磬的白衣女鬼，丁善璽的要鬼轉(zhuǎn)世，當(dāng)然還少不了胡金銓的畫面唯美；但從樂蒂的琴到王祖賢的箏，從樂蒂提筆畫到王祖賢被人畫，從趙雷翩翩公子到張國榮落魄書生，從60年代西樂到70年代的國樂再到這部用國樂樂器演奏當(dāng)代流行音樂，從半文言臺詞到極度白話……一樣是十里平湖，這部已脫雅入俗。原創(chuàng)陰陽合體的吸精氣巨舌老妖（妝容十分洛基恐怖秀）、黏土動畫活屍、鬼怪版馬文才，耍耍當(dāng)代楞小子式頹廢貧嘴，嘲諷見錢眼開、官場貪污與惡意鄉(xiāng)民，再以《公主新娘》般的迷因?qū)Π拙喸炜勺鰰r代青年相認暗號的流行語，可說是最初的無厘頭。 法力高深的王祖賢沒像樂蒂在逃跑時拖後腿，這個故事卻還是接受了李翰祥版的段落擷取，而走向悲劇結(jié)局——其實在《聊齋》裡寧采臣最後娶了聶小倩做鬼妻哩。