本來覺得還OK，看到最后幾集果斷失望。天氣預(yù)報(bào)員一處的翻譯尤其引人注目，flagrante delicto翻譯成了XXX（不可描述）；夢(mèng)境時(shí)空比現(xiàn)在一些科幻片真是拍得好不知多少，yes我說的就是前幾年那部Inception。至少事不過三，至少有理有據(jù)。唯一失望是bernard的動(dòng)機(jī)，本以為pam化裝成那副鬼樣，是和什么病掛鉤，然后bernard為了讓pam一直活下去才不斷重復(fù)那一天。結(jié)果是我想多了，或許是一集時(shí)間不夠發(fā)揮不了，只能草率結(jié)束？最驚艷當(dāng)然是padgett，i want what's mine.i live in my head.那集可以說相當(dāng)有深度思考了，究竟是筆下的創(chuàng)作人物在驅(qū)使筆者還是剛好相反呢？似乎很難說清，很有意思的角度。