觀看時(shí)我突然意識(shí)到中文有多種表現(xiàn)形式,新加坡式的讓我既熟悉又陌生。男學(xué)生講話混合了英文,閩南話和馬來(lái)語(yǔ),普通話占比較低,我作為一個(gè)中國(guó)人時(shí)不時(shí)覺得好笑(比如在醫(yī)院說(shuō)coming la),但他用福建腔說(shuō)it's my first break up的時(shí)候那種真摯,在我事后回憶起也感到尤為心碎。這種獨(dú)特的語(yǔ)言在習(xí)慣它的人心里是有另一種色彩的。
用戶評(píng)論