《生之欲》原版拍得太好，珠玉在前，這個(gè)由石黑一雄操刀改編成英國故事也不會(huì)你難看到哪里去。給了個(gè)較為中立的下屬視角，應(yīng)該是從原作結(jié)局拍案而起的小職員改編而來。比爾奈伊比起志村喬可能有些太老了，不過他有兩場戲很好，一場酒醉唱蘇格蘭小曲，一場對(duì)Miss Harris敞開心扉。試著翻譯一下比爾奈伊那段話，“我在下班回家路上時(shí)常看到那些在游樂場玩耍的孩子們。當(dāng)母親過來喊他們回家吃飯時(shí)，孩子們都顯得很不樂意，這很正常。但偶爾，偶爾會(huì)有那么一兩個(gè)孩子，他們既不參與其他孩子的活動(dòng)，也沒有在做什么事，既不快樂，也不難過，他們只是坐著，仿佛早在等母親來喊他們。他們沒有抗拒母親的召喚，可也并不歡迎母親的召喚。我很害怕，害怕當(dāng)造物主攬我入懷時(shí)，我會(huì)是個(gè)那樣的孩子?！?/div>