正在學(xué)習(xí)法語的我 看到這這個(gè)標(biāo)題異常親切l(wèi)a femme de mon frère 一開始我自己翻譯成 哥哥的女人 頓時(shí)感覺怪怪的哈哈哈哈 譯成哥哥的愛人 嗯 順口多了 哥哥一直接濟(jì)妹妹在家里住 妹妹一直過的不順心 直到哥哥女友的出現(xiàn) 仿佛打破了兩個(gè)親人之間的平衡 或許是有一種 本來給我的那份愛 要?jiǎng)蜃咭徊糠纸o另一個(gè)人 而且生怕被勻走那部分還比自己的這一份多很多 這種類似的心情 看到小時(shí)候 妹妹和其他姐姐玩的好 生氣嫉妒的心情類似吧 哈哈哈哈哈 肯定有有不同的地方 幾十載的春秋 幾十年的性命 說到底 最后陪你最久的也是自己吧 第二久的應(yīng)該就是 陪你走完后半生的伴侶了 所以被勻走的愛 是挺多的吧 親人 則是陪你走過那幾十年 或者只有十幾年的人吧 這樣的感情 孰輕孰重誰又能說得清楚