下著雨的樹(shù)林，女子褪去身上的背心，半裸著，期待著。村川說(shuō)了一句，「平気でおっぱい出しちゃうんだもんな。凄いよな」大白話(huà)直譯就是，「隨便就把奶奶露出來(lái)了，好厲害」，現(xiàn)在的網(wǎng)上的版本翻譯成「很下流，也很有趣」似乎給多了一點(diǎn)不同的解讀。 第一種更帶有孩子氣，帶著一點(diǎn)意外，結(jié)合村川本人的性格與他和手下的玩耍過(guò)程，從頭到尾這些殺戮都好像是一種有宿命結(jié)局的游戲，一場(chǎng)只有死亡才能停止的俄羅斯轉(zhuǎn)輪，女性的氣息與性的誘惑是不存在的。第二種就帶著多少清高的超然感，有不近女色的味道。一句話(huà)的翻譯會(huì)讓整個(gè)人物性格的認(rèn)知都有所改變。