很多現(xiàn)代人已經(jīng)失去了對安徒生（他老是虔誠的基督徒）童話里宗教內(nèi)涵的理解能力。人魚公主為了獲得一個人類才能擁有的永恒的靈魂而甘愿犧牲聲音忍受痛苦甚至失去了自己幾百年的生命，是比僅僅想談戀愛要更崇高的境界。迪士尼動畫不僅把悲劇結(jié)局（其實也不完全算是，最后美人魚向著上帝的太陽張開雙臂第一次感受到了流淚，因為她的追求和善良得以在三百年后獲得不朽的靈魂升入天國）給改了，連為摯愛而舍己犧牲默默祝福不計回報無私無悔付出（面對殺王子就能自救回大海的誘惑毅然決然地把刀子扔掉）的偉大精神都沒表達到位，反而像是個任性小女孩兒對著野蠻的食魚族（而不是宇宙之精華、萬物之靈長，這我就不明白了，海底生物除了鯊魚和海巫婆都不會大魚吃小魚，難道是靠光合作用嗎？）犯花癡不顧后果差點害死老爹闖大禍，和原文的美感比起來相差太多。