譯名莫名其妙。女主叫阿市，同名的除了那個(gè)盲按摩師，最有名的就是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代織田信長(zhǎng)之妹織田市，先是被信長(zhǎng)政治聯(lián)姻嫁給淺井長(zhǎng)政，之后兩家反目，淺井家失敗，長(zhǎng)政自殺，阿市帶三個(gè)女兒回歸織田家，后嫁給家中重臣柴田勝家，本能寺后秀吉和勝家爭(zhēng)權(quán)，阿市陪同丈夫兵敗自殺。后世演繹英雄美人傳說(shuō)時(shí)，不想只把阿市作為一個(gè)棋子，于是她便是敬愛(ài)兄長(zhǎng)為家族“捐軀”的好妹妹，又是追隨夫家的好妻子，自身悲劇命運(yùn)卻找不到憎恨和宣泄的對(duì)象，到最后還只能是一個(gè)被封為戰(zhàn)國(guó)第一美女這種無(wú)用稱號(hào)的花瓶，被秀吉偷看洗澡，如果她看到這部電影里的阿市應(yīng)該會(huì)流淚。