107分鐘版。張藝謀職業(yè)生涯早中期和日本的技術(shù)班底與制片班底合作挺多，拍個(gè)更加純正的日本電影也不奇怪?！笇ふ摇购汀甘睾颉故秦灤埶囍\職業(yè)生涯的創(chuàng)作主題，本作從主線上看來，像是80年代中日關(guān)系緩和下常見的兩國人民互幫互助的題材（對應(yīng)地高倉健也是80年代中國人最熟悉的日本演員，他隱忍而歷經(jīng)風(fēng)霜的面龐自帶悲情），但本質(zhì)上也是一個(gè)父親為完成兒子未竟事業(yè)漂洋過海「千里走單騎」的故事（《千里走單騎》構(gòu)成故事文本內(nèi)外的雙關(guān)，而中日這兩對父子間的親子關(guān)系則互為映照），對應(yīng)地他最常用的場景就是在山路上跑著追汽車的人。而軸勁則常見于他所塑造的主角，魏敏芝只知道學(xué)生「一個(gè)都不能少」，分不清輟學(xué)打工和進(jìn)縣體校的區(qū)別，而高倉健則堅(jiān)持要拍攝兒子認(rèn)定的表演者，盡管他對這門表演藝術(shù)一無所知。日本部分的導(dǎo)演是降旗康男。