《真實(shí)的謊言》有多經(jīng)典很多人說(shuō)過(guò)了，但既然有其他影迷提到法國(guó)原版，我覺(jué)得就應(yīng)該結(jié)合兩個(gè)版本各自評(píng)價(jià)。同樣是借間諜題材講中產(chǎn)階層的中年危機(jī)，法版強(qiáng)調(diào)的是“這么為家長(zhǎng)里短發(fā)愁的小人物居然是高級(jí)特工”，美版強(qiáng)調(diào)的是“如此厲害的高級(jí)特工居然也會(huì)為家長(zhǎng)里短發(fā)愁”，兩版不同的切入點(diǎn)折射的是兩國(guó)當(dāng)時(shí)不同的國(guó)情。拋開(kāi)意識(shí)方面的區(qū)別，美版和法版無(wú)論制作、敘事還是表演簡(jiǎn)直是好比當(dāng)年港片和大陸片的巨大落差（近現(xiàn)代歷史片除外），也證明了卡梅隆絕不是技術(shù)癡，而是真有編導(dǎo)功力的，就是雖然施瓦辛格在片中的演技確實(shí)不錯(cuò)，但對(duì)于一個(gè)需要在日常生活中隱姓埋名的特工來(lái)說(shuō)，他的體格是不是太引人注目了？