越咂摸越像臺灣版的《一句頂一萬句》，幾經(jīng)化名“出延津”的“吳摩西”，在本片中成了幾經(jīng)化名退臺灣的“李麒麟”。不像侯孝賢的鏡頭賦予臺灣某種神秘和文藝，本片王童導(dǎo)演呈現(xiàn)的臺灣更白描“恐共”氣氛和鄉(xiāng)土氣息，詼諧地表現(xiàn)了傻愣愣的“門栓”從軍從政記。天天叫囂“反攻大陸，光復(fù)中華”的國軍固然可氣，但他們連同寶島臺灣其實(shí)都是“亞細(xì)亞的孤兒”，與披著李麒麟身份的門閂一樣，頂著別人的名號，有著永遠(yuǎn)回不去的老家，終身無法盡孝的爹娘，還要有苦難言的秘密。最為震撼莫過于月香也是冒名頂替的假妻子，退居臺灣的初代人，因?yàn)檎螐拇伺c家國分離，說遠(yuǎn)也近，卻終究得不到一張小小的船票，榮歸故里孝雙親。彼時羨慕香蕉是天堂，此時更盼“回延津”。